Sabes, en algún momento
probablemente deberíamos salir y de hecho ver París.
Vale. Es mi opinión...
Sí.
He oído que la ciudad es muy bonita.
Sí, también he oído que es bonita.
Tal vez por eso la elegimos para nuestra luna de miel.
La Ciudad del Amor.
Lo que nos lleva de nuevo a...
Catherine,
Catherine, venga, tiempo muerto.
No, no quiero salir.
Solo quiero estar aquí contigo.
Vale y por lo general sería todo para ti,
pero venga. La Torre Eiffel espera.
¿Qué pasa contigo?
Nada.
Nada, solo...
no quiero que esto acabe.
Eso es todo.
No va a acabar.
Estamos casados.
Vale, mira,
si estás preocupada porque pase algo otra vez,
entonces no lo estés.
Sabes, han... han pasado más de dos meses.
Creo que estamos bien.
Eso es lo que pensamos el año pasado.
¿Y qué? ¿Crees que si nos
quedamos encerrados en la habitación del hotel, estaremos a salvo?
¿Quizás?
Vale, no,
obviamente.
Sé que Seguridad Nacional cubre nuestras huellas, tus huellas,
pero afrontémoslo, antes o después,
algo va a pasar.
Creo que el escenario menos probable
es que nunca tenga que salir la bestia de nuevo.
Lo haré si el servicio de habitaciones vuelve a meter la pata otra vez.
Vale, mira...
sí, tienes razón.
Bien.
Algún día,
alguien es probable que vuelva a atacarme,
o a exponerme o exponernos.
¿Pero a quién le importa?
¿Sabes? Si lo hacen...
de hecho, cuando lo hagan...
seremos capaces de manejar la situación.
Como siempre hemos hecho.
Te preocupas demasiado, ¿lo sabías?
Vaya, me pregunto, ¿por qué?
¿Tercera ronda?
No se puede pasar esta clase
sin una tesis,
y no podéis hacer una tesis
sin un tema.
Así que... ¿quién no ha manifestado aún?
Vale.
¿Jen?
¿Desarrollo bioenergéticos?
Vale. Bien, eso está bien.
Roger.
Cruce de especies, ingeniería genética.
No. Eso no es...
no es un buen tema. ¿Cuál es tu segunda opción?
¿Por qué no puedo hacerlo?
Usted escribió un documento sobre la posibilidad
de cruce de especies genéticas hace seis años.
Incluso llegó a publicarlo.
Sí, lo sé, lo escribí...
pero era solo una teoría,
una hipótesis.
Más ciencia ficción que ciencia.
Espere, ¿ahora está diciendo que no es posible?
Lo que estoy diciendo es que
se trata de un tema mejor para una clase de ética,
o bio teoría, pero no para la bioquímica.
Entonces, ¿no cree que existan criaturas sobrehumanas?
¿Disculpa?
¿Seres humanos genéticamente mejorados? ¿Bestias?
O al menos así es como los llama la blogoesfera.
¿La blogoesfera?
Ya no es hipotético, profesor.
De acuerdo, los SWAT están en posición
en los tejados,
luego se lanzarán las granadas de humo en el interior,
el Humvee tirará la puerta y Ferguson y Hernandez,
entrarán con las órdenes de detención.
Lo siento, chicos.
Por favor, disculpadme un momento.
Sí.
¿Te das cuenta lo enorme que es esto?
Nos hemos estado preparando para pillar a estos tipos durante semanas.
Lo sé y lo siento, pero es muy importante.
¿Por qué? ¿Hay alguien herido?
No, pero lo habrá a menos que hagamos algo para detenerlo.
¿Qué?
La blogoesfera ha averiguado lo de las bestias.
- La blogoesfera. - Sí.
Y al parecer, también está creciendo vertiginosamente.
Todo por culpa de un blogger en particular,
Peter Duncan y tiene credibilidad Web.
Ven aquí. ¿Estás loco?
- ¿Qué? - Eh. El descanso ha acabado.
- Por favor. - Lo siento, capitán.
Han pasado dos meses desde que Seguridad Nacional cubrió todo lo de las bestias,
lo que significa que en esos dos meses no he tenido que preocuparme
- de perder mi trabajo. ¿Lo entiendes? - Lo sé,
- pero no podemos ignorarlo, es enorme. - Es un blogger.
No cualquier blogger, es un blogger de celebridades
y uno que dice que tiene pruebas.
Mira, ¿y si ha recogido todas las amenazas del último año
y de alguna manera las ha juntado?
Ya te lo he dicho,
Seguridad Nacional cubrió todas esas pistas.
Pistas convencionales, tal vez,
pero no las pistas digitales, del tipo que los expertos en tecnología,
bloggers y frikis como yo captamos.
Y si este tipo, Duncan, es lo que ha hecho,
entonces Vincent podría estar expuesto.
Mira, JT, vamos...
vamos a mudarnos juntos.
Encontramos un lugar genial, una ganga.
- Lo sé, pero... - Estás volviendo a enseñar,
he vuelto a dirigir la comisaría...
hemos vuelto a la normalidad.
Vamos a tener que dejar el hábito de buscar problemas todo el tiempo.
De lo contrario, nunca podremos avanzar.
Mira, tengo que volver al trabajo
y tú tienes que volver a hacer las maletas.
Si resulta ser algo,
nos ocuparemos de ello,
pero hasta entonces, venga, ¿vale?
Vamos a continuar con nuestras vidas.
¿Heather? Necesito tu ayuda.
¡Hola!
¡Despacio, despacio!
Toma.
- ¿Tienes hambre? - Vale.
Cógelo.
Vale, eso ha sido un tiro horrible.
Vincent, no puedo mantener el ritmo. Ve más despacio.
Vincent...
¡Oye!
¡¿Hola?! ¿Hay alguien ahí?
¡Vincent!
Oiga, ¿puede oírme? Aguante ahí,
¿de acuerdo? Voy a sacarla.
De acuerdo, aguante.
¿Señor?
¿Puede oírme?
Vale, quédese conmigo, ¿de acuerdo?
Voy a sacarle, ¿de acuerdo?
Mierda.
¡Vincent!
¡Vamos!
¿Estás bien?
Sí. Sí, estoy bien.
¿Quién eres?
Por favor, dime que no vieron nada.
Sí.
Vale, si no vieron nada, ¿por qué siguen señalándote?
Venga, el tipo apenas estaba consciente.
Es probable que ni siquiera sepa lo que vio.
- Estamos bien. - Sí, ya veremos.
Hola, ¿qué tal está?
Muy bien, gracias.
¿Y usted es...?
Catherine Chandler.
Detective Chandler, policía de Nueva York.
Su marido es un héroe.
Aunque, la víctima, el hombre...
parece un poco...
¿cómo decirlo...?
asustado al respecto.
- ¿Asustado? - ¿Asustado?
Sí, jura... o más bien, cree...
que vio brillar los ojos de su marido.
Como un gato.
¿Como un gato? ¿En serio?
Bueno, me encanta no estar investigando. No podría ponerlo en mi informe.
¡Yo tampoco, no se preocupe!
Perdone...
es mi director.
Por supuesto.
Muy bien, gracias.
Adiós.
¿Ves?
Te lo dije, te preocupas demasiado.
CRIATURA DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK
No es bueno.
¿Por qué tienes ahora coches de policía aparcados enfrente de tu casa?
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
Me acaban de poner una multa por cruzar la calle.
¡Una multa por cruzar! O sea, ¿quién no cruza la calle en Nueva York?
¿Cómo se supone que voy a pagarla?
Por supuesto, sería de ayuda si pudiera encontrar un trabajo, lo que no puedo.
O si tuviera un sitio para vivir, que no tengo.
Oye, ¿te estás mudando?
Eso no importa. Necesito tu ayuda.
Hiciste gestión de crisis en Relaciones Públicas, ¿verdad?
Bueno, eso es Relaciones Públicas.
Espera, ¿por qué?
Este blogger está creando problemas, problemas de bestias,
y tenemos que pararlo antes de mañana.
- ¿Por qué? ¿Qué pasa mañana? - No lo sé,
pero va a hacer algún anuncio importante,
posiblemente exponga a Vincent.
O sea, si este tipo Duncan es de fiar y ha estado investigando
todas las amenazas que Seguridad Nacional cubrió... los casos cerrados,
los ataques y las cosas del justiciero.
Y desde que su blog empezó a ganar tracción
con la multitud, tenemos que pararle antes de que se ponga peor.
Vale.
O sea, ¿por qué no?
Ha estado todo demasiado tranquilo desde el gran enfrentamiento y todo eso.
- Así que, sí, me apunto. - Vale.
Entonces, ¿qué hacemos? ¿cómo podemos detenerlo?
Tenemos que desacreditarlo de algún modo, hacer que pierdan la fe en él.
¿Cómo? No se ha inventado nada de estas cosas.
Lo sé, pero tenemos que hacer que su base de fans crea que sí.
Vale, ¿entonces hackeamos su ordenador y corrompemos sus archivos?
No, todo eso solo confirma
que alguien está intentando pararlo
y aviva las llamas de la conspiración.
Tenemos que controlar los mensajes de alguna manera.
Lo sé. Tenemos que conseguir su ordenador
y enviarle información errónea para que a partir de ahí parezca de fiar.
Bien, ¿pero cómo?
Bueno... ¿como quizás un allanamiento de morada?
Hemos hecho cosas mucho peores.
Vamos.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Fue idea tuya.
Lo sé.
Pero quizás no fue una buena.
Bueno, esto no parece estar bien.
¿Por qué?
¿Qué quieres decir?
Bueno, ya sabes, está muy bien decorado y con clase.
En realidad no es lo que esperaría de un blogger.
¿Qué esperarías, ordenadores y videojuegos de pared a pared?
Sí.
¿Quién cojones sois?
Perdón, perdón.
Debemos estar en el apartamento equivocado.
¿Es el 3C?
3B.
No es de extrañar que no me resultara familiar.
Venga, cariño, salgamos de aquí.
Culpa mía.
Cariño, vamos.
JT.
Voy a preguntarlo una vez más.
¿Quiénes sois?
En realidad, nadie.
¡Corre, aprisa!
Heather. ¿Heather?
H...
¡Heather!
Bueno, al menos al fin hemos salido de la habitación del hotel.
- Y casi nos expones. - Pero no lo hice.
Sí, pero casi lo hiciste.
¿Qué quieres que haga, nada?
No, por supuesto que no, ese es el problema.
Vale, ¿entonces cuál es el problema?
¿En serio? ¿Vamos a tener nuestra primera pelea
como pareja casada en nuestra luna de miel?
Perdón.
Es que es nuestra nueva realidad, eso es todo.
Estábamos tan acostumbrados a preocuparnos por ser expuestos
por alguien que iba tras de ti, pero esto, esto es diferente.
Este es nuestro futuro.
Incluso hacer lo correcto es una amenaza.
Hay cámaras por todas partes.
Vamos, ¿qué otra opción tenemos?
Ninguno de los dos somos del tipo de personas que no se involucran.
Y eso no va a cambiar
solo porque nos hemos casado, ¿verdad?
Sí, no quiero cambiarlo, no quiero.
Pero tienes que admitir que las consecuencias
de ser expuesto son bastante grandes.
- Nunca quedaremos atrapados, ¿no? - No, pero...
No y tampoco estamos a punto.
¿Quieres saber por qué?
- Dímelo. - Porque...
hemos pasado por muchas cosas solo para llegar a este momento.
Hemos superado tantos obstáculos,
más de los que cualquier otra pareja podría, posiblemente...
manejar jamás... por eso...
lo hemos conseguido.
No tenemos nada de que preocuparnos.
JT, ¿va todo bien?
No. Lo siento, no.
Heather está herida y estoy bastante seguro de que Vincent está en problemas.
Déjame adivinar... la luna de miel se ha acabado.
HOSPITAL GENERAL DE NUEVA YORK WEST LOBBY
¿Estás bien?
- Tess. Hola. - ¿Estás herido?
No, creo que no.
Y Heather también se pondrá bien.
Gracias a Dios.
Sí. En serio.
¿En qué cojones estabas pensando?
- Puedo explicarlo. - No, no puedes, JT.
Olvida el hecho de que eres culpable de allanamiento de morada.
Lo cual, por cierto, te convierte en posible sospechoso de asesinato.
Podrían haberte matado.
A Heather también.
¿Piensas que esperábamos encontrar un asesino dentro?
Y no solo cualquier asesino, sino un asesino.
Deberías haber visto lo que le hizo al del blogger.
Lo cual, por cierto, demuestra que tenía razón.
- ¿Sobre qué? - Sobre lo que Duncan sabía o al menos creía saber,
sobre... bestias.
¿Por qué sino el asesino se hubiera llevado su disco duro y lo mató?
Los bloggers cabrean a mucha gente todo el tiempo.
No sabes si fue debido a...
la palabra por "B". Eso le corresponde a los detectives, no a los profesores.
Y si es así, no vamos hacia delante, JT,
esto nos lleva hacia atrás.
- ¿Está bien? - Sí, claro...
¿Cómo se encuentra?
¿Cómo me encuentro? ¿Yo?
Bien.
Bien. Eso es genial.
¿Es usted médico?
Lo siento, es probable que no lo recuerde.
Soy el técnico de emergencias médicas que la trajo.
- ¿Lo eres? - Sí.
Kyle.
Kyle, encantada de conocerte.
- Soy Heather. - Lo sé.
Te he traído.
Claro.
Bueno, el médico dice que vas a ponerte bien.
Sin contusiones ni huesos rotos.
Tienes suerte... fue una mala caída.
Sí.
No fuiste el que me cambió de...
No.
- Vale. - Sí, yo solo traigo a los pacientes.
Las enfermeras hacen el resto de cosas divertidas.
O sea...
no me refiero a que sea así.
Solo...
De todas formas...
Bueno... ¿qué paso en ese apartamento?
¿Viste quién mató a ese tipo?
Ya sabes...
Hola. Asunto de la policía. Fuera.
Solo para que quede claro,
Cat te matará por esto, lo sabes, ¿verdad?
Sí.
Mirad... quizás el blogger sabía lo de las bestias,
lo que significa que ahora el asesino también lo sabe.
De acuerdo, ahora estamos hablando.
O no. De cualquier manera,
es una investigación de la policía, ¿me entiendes?
Un asesino... lo que significa, que os mantenéis al margen, los dos.
Y mantened también a Cat y a Vincent al margen.
¿Qué?
Como que ya los he llamado.
¿A París en su luna de miel?
Heather estaba herida... ¿qué se suponía que debía hacer? ¿No decírselo?
Ya están volviendo.
No lo entiendo... es así como vosotros os olvidáis de toda esta locura. ¿No?
No. Por supuesto que no.
Por supuesto que no.
De acuerdo, mirad, ve al aeropuerto,
- haz volver a Vincent y a Cat. - ¡¿Qué?!
- ¿Sí? - ¿A Francia?
¿Cómo? No van a querer volver.
Lo harás. Diles que reaccionaste exageradamente, que saltó la alarma.
Diles que Heather está bien. Haz lo que tengas que hacer
para mantenerlos fuera de aquí hasta que sepamos exactamente qué está pasando.
No necesito cubrir más mierda de bestias.
Última llamada para el vuelo 707 a Los Ángeles.
¡JT!
¿Qué estás haciendo aquí?
¡Oye! Bienvenidos. ¡Buen viaje!
¿Qué? ¿Tienes un taxi esperándonos o algo así?
¿Un taxi? No... escuchad,
creo que ha habido algún tipo de confusión.
- ¿A qué te refieres? - Vale, ¿podemos hablar sobre esto
- de camino al hospital? - Sí.
De hecho, no. En realidad no necesitáis
ir al hospital. Heather está bien.
Le han dado el alta. Está... de camino a casa.
- ¿A casa? - O sea, ya sabéis,
a vuestra casa.
Está cuidando de la casa, ¿verdad?
Vale, espera, estoy confundida.
Pensé que dijiste que se cayó de tres pisos de altura.
Más bien de dos y medio.
Un par de moretones, eso es todo.
Vale, ¿y qué pasa con lo del blogger?
¿Dijiste que sabía algo sobre mí?
Es posible, pero quizás no.
Podría haber hecho saltar la alarma un poco.
Me disculpo... no debería haberos llamado
y haber arruinado vuestra luna de miel, pero...
oye, hay otro vuelo a París en un par de horas,
así que, ¡iros, rápido!
¡Espera!
Tess está cabreada porque nos llamaste, ¿no es así?
¡No!
Sí.
Pero Heather está realmente bien.
Lo juro.
Y... Tess tiene razón... yo no debería haberla metido
en esto, no debería haberla puesto en peligro.
Venga, tío, no deberías ponerte en peligro.
- ¿En qué cojones estabas pensando? - No lo sé. O sea,
de verdad pensé que este blogger quizás iba a exponerte,
y luego lo mataron y entonces no sé qué está pasando.
Quizás Tess tiene razón... quizás solo
- lo he usado para meterme en problemas. - Vale, mira,
en el lado bueno, si resulta ser algo,
será bueno que hayas llamado, ¿verdad?
Tess va a matarme.
Me ocuparé de Tess. Tú rastrea al asesino,
a ver si puedes averiguar por qué quería matar al blogger tan desesperadamente.
- Te quiero. - Te quiero.
Pero ¿qué vas a decirle a Tess?
¡Vamos!
¿Qué quieres decir con que fue torturado? ¿Cómo?
¿Quién haría algo así?
No te enfades con JT.
No le dejamos.
No, es probable que sea algo bueno.
De acuerdo, envíame el informe del forense,
junto con todo lo demás que el blogger tenía en la nube.
Necesito saber qué tiene el asesino y cuál es su siguiente movimiento.
¿Qué está pasando?
Ya sabes, solo gente que acaba degollada viva,
encubrimientos y
cazadores de bestias... estoy jodida.
¿"Cazadores de bestias"?
La puerta.
¿Te acuerdas cómo de cerca estuvo Liam de exponer a Vincent el año pasado?
Ya sabes, ¿sacando a relucir los casos cerrados de bestias?
Sí, pero el agente Russo tiene al DSN cubriéndolo para nosotros.
Al parecer algún blogger sobre teorías de conspiración
permaneció en el caso
e iba a ofrecer la prueba de bestias esta tarde.
¿Pero alguien lo mató primero?
Sí, después de torturarlo por la información.
JT y Heather tuvieron suerte de salir de allí con vida,
porque sea quien sea este asesino, es un tipo duro.
Así que JT tenía razón.
Sí, sí. Desafortunadamente.
Cat, caramba.
De verdad, en realidad
pensaba que ya habíamos pasado todo esto.
Pensaba que había acabado.
Créeme, no eres la única sorprendida de que estemos de vuelta.
¿Cómo vamos a seguir adelante?
¿Cómo vamos a volver a nuestra vida normal
si estamos constantemente jugando a golpear a la bestia todo el rato?
No lo sé, pero no podemos dejar de intentarlo.
De alguna manera, de alguna modo, hay una manera de salir de esto,
lo sé. Solo tenemos que averiguarlo.
Pensaba que lo había hecho.
Pensaba que JT y yo lo hicimos, ¿sabes?
Se supone que vamos a vivir juntos
como lo hace la gente normal.
Mira, solo tenemos que dar un paso a la vez.
Si podemos encontrar a este asesino,
espero que podamos ponerle fin
antes de que alguien más empiece a buscar bestias.
Amén. Tus labios y los oídos de Dios.
Sí.
Espera, ¿estás seguro?
- De acuerdo, gracias. - ¿Qué pasa?
Informática dice que el blogger descubrió
que alguien de Seguridad Nacional aplastaba los casos cerrados,
que tú y yo sabemos que conectan con Vincent,
lo que significa que el asesino lo sabe...
El agente Russo.
Tenemos que avisarle.
ACCEDIENDO A DOCUMENTOS CLASIFICADOS
¡Quieto!
¡Manos arriba!
¡Dese la vuelta!
- Pare, no se mueva. - ¡Pare!
¿Y...
qué tal la luna de miel?
Perdonen.
¿Ese es el agente Russo?
También torturado, como el blogger.
Cómo pasó el asesino la seguridad
y las cámaras de vigilancia, no tengo ni idea.
Obviamente es un profesional.
Esperad, ¿qué estáis haciendo aquí?
- ¿cómo os habéis enterado? - Vincent, rastreador bestia
del asesino desde el apartamento del blogger.
¡¿De verdad?!
- Lo siento. - Vale, mira, obviamente, está siguiendo
el rastro del blogger. La pregunta es, ¿por qué está
torturando y matando gente solo para tratar de encontrar...?
¿A ti?
Bueno, no creo que sepa todavía que soy yo.
De lo contrario, ¿por qué habría venido a buscar aquí?
Aun así, se está acercando.
Muy cerca.
El subsecretario se está poniendo nervioso.
¿Puedes culparle? Con Russo muerto,
es el único otro agente que sabe acerca de esto.
Sí, ¿piensas que quizás se está empezando a arrepentir de encubrirnos?
No, solo quiere mantenerlo en secreto, en especial al resto del DSN.
Se ha ido por las ramas para protegernos,
tampoco quiere que le muerda en el culo.
Sí, entonces, será mejor encontrar al asesino antes de que lo hagan los demás.
Y antes de que la blogosfera se entere.
Que Duncan acabara muerto fue una gran noticia,
lo que ha hecho que los teóricos de la conspiración
estén mucho más convencidos de que alguien está ocultando la verdad.
- La exposición preocupa a todos. - Sí, bueno,
estoy más preocupado por ti ahora mismo. Ahora que sabe que estás involucrada.
Es probable que venga a buscarte para intentar identificarme.
En nuestro apartamento.
Heather.
¿Heather?
- ¿Cat? - ¿Kyle?
- ¿Keller? - ¿Qué? ¿Os conocéis?
Sí, es el Técnico de Emergencia Médicas.
Solo estaba comprobando como estaba.
¿No se suponía que estabais en Francia?
Sí, y no se suponía que estabas en nuestra cama.
Eso está...
eso está mal.
Mal.
Claro.
- Lo siento. - No te preocupes.
Bueno, eso ha sido incómodo.
Heath, pensábamos que estabas en problemas.
En problemas, ¿por qué?
Porque sabíamos que estabas aquí y alguien al parecer va a por Catherine.
¿Y qué más es nuevo?
¿Qué? Siempre es cualquiera de los dos.
O JT o yo.
¿Cuánto hace que conoces a Karl?
Kyle.
Y, ya sabes, un rato.
- Vale, bien. Como un día. - ¡¿Un día?!
No necesito tu juicio de hermana en este momento, ¿de acuerdo?
Soy una mujer adulta.
Que tiende a caer en los chicos demasiado rápido.
Lo siento.
Solo es que no creo que ahora sea el mejor momento
para empezar a ver a alguien.
- ¿Por qué no? - Porque alguien podría estar intentando exponerme.
Otra vez, ¿qué más es nuevo?
¿Lo dices en serio?
Por ahora, sí.
Solo creo que es demasiado peligroso
para ti, Heath, y para... Karl.
- ¡Kyle! - Es Kyle.
Y quizás deberías encontrar un nuevo sitio para vivir,
al menos hasta que todo, ya sabes, se calme.
¿En serio? ¿Y cuándo será...
en unos 50 años?
Si tenemos suerte, 50 años.
- Venga. - No.
No, tiene razón, deberíamos ser realistas sobre esto.
¿Quién puede decir que esto no va a seguir pasando siempre?
Oye, oye, vamos a encontrar una salida, ¿de acuerdo?
Sí, ¿cómo?
No lo sé,
pero lo haremos, ¿vale? No hemos llegado tan lejos
para no conseguir nuestro felices para siempre otra vez.
A menos, por supuesto, que quieras el divorcio.
Me quedo con la cafetera expreso.
Me quedo con el exprimidor.
- ¿Ves... quién necesita abogados? - Sí.
Te quiero.
Vale, ¿entonces qué vamos a hacer?
¿Cómo vamos a llegar a este tipo?
Bueno, creo que la mejor manera
sería que en primer lugar, llegara a mí.
Bueno, parece que JT ha conseguido que toda la blogosfera
crea que todo ese anuncio de la gran bestia todavía va a pasar.
No puedo creer, en realidad, cuánta gente ha aparecido.
Ahora también solo tenemos que esperar a que el asesino aparezca.
Sí, solo deseo que Tess pueda identificarlo antes de que llegue aquí.
Ni siquiera sé qué aspecto tiene,
no tengo ni idea contra qué me enfrento.
Solo tienes que cogerlo antes de que me coja y me despelleje viva.
Eso no tiene gracia.
Venga, o sea, hay tantas
piezas moviéndose, hay tantas cosas que pueden ir mal.
Mira cuántas cámaras hay por aquí...
están por todas partes. ¿Recuerdas París?
Mira quién es el que se preocupa demasiado ahora.
El plan funcionó con Liam. Este tipo ni siquiera es un superhumano.
Vamos, Vincent, tenemos que volver a nuestra luna de miel, ¿vale?
Sí, vale.
- No olvides salvarme. - Sí. Siempre.
Esto no me gusta.
¿Cat?
¡Catherine!
¿Catherine? ¡Catherine!
Disculpe. ¡Disculpe, disculpe!
¿Cat?
El asesino tiene un modus operandi muy específico, ¿de acuerdo?
Despelleja a la gente,
los tortura... ¿cómo no podemos encontrarlo?
Tenía más suerte en los días de los buenos viejos tiempos cuando tenía
que hackear los ordenadores de los Federales.
¿Los buenos viejos tiempos, JT?
Eso no es lo que quise decir.
Entonces, ¿qué has querido decir?
No lo sé, solo...
Mira, tampoco quiero volver a eso, ¿vale?
No quiero.
Pero si quieres que sea perfectamente sincero,
lo único que hecho de menos es...
ser parte de algo más grande.
Al igual que me convenciste cuando me dijiste que
estaba destinado a hacer cosas con mi vida, cosas importantes.
Y lo hiciste. Lo hicimos.
Pero, venga, esquivar cazadores de bestias
y cubrir nuestros culos todo el tiempo no puede ser, sin duda
- lo que echas de menos, ¿no? - No, por supuesto que no.
Pero ¿qué se supone que debemos hacer ahora mismo, ¿no ayudar?
Hola. ¿Dónde está Cat?
La he perdido.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Estaba... estaba lleno, ¿vale?
Y... me entró el pánico y simplemente la perdí, ¿vale?
Ha pasado mucho tiempo desde que he hecho esto.
Vale, vale. ¿Lo has identificado?
No, no. ¿Lo has identificado ya?
- No. - No.
Bueno, mirad. Tengo que encontrar a este tipo
inmediatamente antes de que haga algo para herirla.
Vale. Vale, el problema es que aunque el subsecretario
nos ha dado acceso completo, no aparece nada sobre este tipo.
De acuerdo, bien, quizás no solo tienes que buscar sicarios, ¿vale?
Quizás mirar cualquier tipo de asesino o mercenario.
La palabra clave es "mutilar", ¿de acuerdo?
El tipo es horripilante.
¿Estás sintiendo algo?
Sí.
Este tipo no es solo un asesino a sueldo. Es un cazador experto.
- Un cazador, ¿a qué te refieres? - Me refiero a que no
solo despelleja a las personas por el placer de hacerlo.
Vale, buscar cazadores furtivos, traficantes de vida silvestre,
traficantes del mercado negro e incluso grandes cazadores de caza.
Parece que nuestro asesino...
cree que soy el último trofeo a matar.
Estoy cansado de esperar a que te despiertes, detective Chandler.
¿Quién eres?
Creo que sabes quién soy
y lo que quiero.
La criatura, la bestia.
No sé de qué estás hablando.
Claro que lo sabes.
El agente Russo me lo dijo.
La gente dice cualquier cosa cuando están siendo torturados.
Aunque, por lo general, la verdad.
Vale, mira,
no tengo ni idea lo que el agente Russo estaba investigando.
Yo solo estuve allí investigando un asesinato.
No sé nada sobre... bestias.
No... no creo en esa mierda.
Creo que sí
y creo que sabes quién es.
Y como hay alguien que está dispuesto a pagar cinco millones de dólares
por capturar uno, creo que debería saber quién es.
¿Cinco millones de dólares? ¿Hay una recompensa?
Una creíble, más bien.
De lo contrario, no habría pasado por todos estos problemas
para rastrearlo.
¿Quién está poniendo el dinero?
¿Cómo sabe siquiera que existe?
No lo sé y no me importa.
Él sin duda lo sabe.
De hecho, rara vez se dan a conocer los compradores en mi línea de trabajo.
Los objetivos humanos y los animales exóticos... todo son lo mismo para mí.
Pero la gente que me paga,
prefieren permanecer en el anonimato.
Por razones obvias.
- Vale, ¿estás seguro de que es él? - El reconocimiento facial dice que sí,
- pero no estoy seguro. Está oscuro. - Vale.
- Vale, ¿qué muelle? - El muelle 89 o el 90.
Maldita sea, ¿cuál es?
No lo sé. Podría ser cualquiera de ellos.
"Pesca y Vida Silvestre" reventaron una red de contrabando en el muelle 89
hace cinco años. Voy de camino.
- Es el 89. - Vale, voy hacia allí.
Sé que sientes repulsión por lo que hago, pero es un arte
como cualquier otro. Si no hubiera un mercado
para este tipo de cosas, yo no lo haría.
En realidad, solo soy un hombre de negocios.
Nada justifica matar gente inocente y animales.
Cinco millones de dólares justifican un montón.
Ahora,
solo dame un nombre,
y no tenemos que pasar por todo esto.
Que te jodan.
Aquí está mi informe.
¿Y cómo explica exactamente que el asesino quedara empalado?
Peleamos, le di una paliza y tropezó.
- Otro encubrimiento. - No completamente.
Detuvimos a un cazador furtivo, cerramos
su operación de contrabando de vida silvestre. Eso es legítimo.
Verdad. Además, que le impedía convertir a tu marido en una trofeo de caza.
También verdad. Ves, beneficio mutuo.
Aun así, Vincent por suerte salió de allí antes de que llegaran los medios.
- Todos tuvimos suerte. Otra vez. - Siento que sigamos
arrastrándoos de nuevo a esto, Tess.
No es lo que elegimos,
- sin duda. - No es culpa tuya.
De hecho, es culpa mía.
Si hubiera escuchado a JT cuando vino a mí
la primera vez con esto... solo...
en realidad creía que todo había acabado.
Había pasado el tiempo suficiente desde la última batalla bestia
para tener esperanza, así que...
Bueno, ¿cómo crees que me siento?
Me tiraron de mi luna de miel
para averiguar que hay una recompensa bestia ahí fuera.
Supongo que nuestro trabajo no ha acabado todavía.
¿Alguna vez acabará?
Hola.
Me alegra ver que todavía estás empacando, al menos.
Sí.
JT, por favor, lo siento, ¿vale?
Debería haberte escuchado. Debería haberlo hecho. Solo...
no quería creer que todo estaba pasando de nuevo, ¿sabes?
Solo quería volver a nuestra vida de verdad.
Yo también.
¿De verdad?
Sí, de verdad.
Pero, mira,
estamos en diferentes lugares en nuestras vidas,
o al menos en nuestras carreras.
Eres capitán de policía. Marcas una gran diferencia, todo el tiempo. Yo no.
¿Estás de coña?
Tú afectas a docenas de estudiantes universitarios, a cientos.
Eso marca una gran diferencia.
Lo sé, pero...
Mira, quiero normalidad tanto como cualquiera,
pero he sido parte de algo que no es normal durante años,
desde que mi mejor amigo se convirtió en una bestia.
¿Lo echo de menos? No.
Pero ¿lo hizo por mí y
me cambió?
Sí, lo hizo.
Entonces, no... no lo entiendo. ¿Qué quieres decir?
O sea...
no sé lo que quiero decir.
Pero sí sé que no puedo negar
que es parte de quién soy ahora,
la necesidad de marcar una diferencia más grande,
lo mismo de lo que me convenciste el año pasado.
Quiero encontrar eso.
Necesito eso en mi vida.
Y necesito que me apoyes en eso.
Vale.
Mientras no te maten en el proceso.
¿Qué es esto?
Un burdeos y el resto de nuestra luna de miel.
Por favor,
siéntate.
Esto es increíble. ¿Qué es?
Sí. Bueno, deja que te lo diga.
Voilà.
V-vich...
Vichyssoise.
Con crema ácida y cebollinos,
endivias con nueces confitadas,
y escalibada Provencal.
Creo que es "Provençal."
Sí.
- Oui. - Sí.
Quería ir a lo vegeteriano
después de todo lo sucedido, ¿sabes?
Eso está bien.
Por favor.
Por nosotros.
¿Estás un poco preocupado de estar expuesto aquí arriba?
No.
No, creo que atrapamos al cazarecompensas, estamos bien.
Venga. Donde hay uno, hay más.
Es solo cuestión de tiempo antes de que alguien aparezca
en el camino. Cinco millones de dólares es un montón de dinero.
Sí, bueno, de hecho, estaba un poco decepcionado.
- Creo que valgo más que eso. - Vincent,
- hablo en serio. - Venga ya.
Nuestro comprador misterioso fija una recompensa por una bestia.
No tiene ni idea que soy yo.
Quiero decir, el cazador furtivo
ni siquiera sabía que era yo, ¿vale?
Sí, pero estuvo cerca.
¿Y quién puede decir que tú
- no eres la última bestia viva? - Exacto.
Con mayor razón por la que debería merecer muchísimo más.
Mira esa frente de preocupación.
Vale. Si no estás preocupado, yo no estoy preocupada.
- Estupendo. Fantástico. - Bien.
Aun así...
- No, por favor. - En serio,
Vincent, ¿no estás preocupado?
No.
Está bien, sinceramente,
tal vez un poco.
Pero es que hay tanto para que uno pueda preocuparse, ¿verdad?
Quiero decir, está Muirfield, Gabe, Liam,
y ahora cazarrecompensas.
Siempre va a haber algo.
Aun así, de alguna manera tiene que haber un modo de detenerlo.
Para que podamos vivir como una pareja casada normal,
sin preocuparnos también de estar expuestos.
Vale, sí, pero hasta que eso ocurra,
esto es lo que somos,
mi querida esposa,
para bien o para mal.